Teisel pool mind

Hola, kallikesed.

Täna oli mõnus rahulik hommik. Hommikud ongi enamjaolt mõnusalt rahulikud, suurem osa inimestest on tööle või kooli läinud, tavaliselt ainult mina ja Oozuchi, kes on just öövahetusest tulnud, siiberdame ringi. Ja vahel Deguchi ka, jumal teab mis kella ajal tal kõik oma baitod on XD

Õhtul pidi olema suur punane kuu ("Verekuu") tänu mingile varjutusele, aga mina ei näinud siin hoolimata selgest taevast isegi kuusirbikest. Kahju.

Kell 12:15 oli Gloag-sensei Inglise keele laagri teemaline kokkusaamine, kus pmst täitsime mingi miljon ankeeti ning andsime oma id-kaardid ja passid Mariko-sanile Sendaisse kaasa võtmiseks (et ta saaks meile kõigile tööload seal teha). Edasi tuiskasin korraks Kikuchi-sensei juurde, et alandlikult vabandada ja öelda, et ma ikkagi tema loengut ei võta, lohutuseks andsin talle eestist toodud martsipanibatooni.

Nüüdseks on uus ülikoolisemester siin täies hoos, õpilasi liigub ülikooli juures ringi palju rohkem kui enne...ja ma pole kindel, kas ma sellega kunagi ära harjun XD Andsin täna ära oma ainetesse registreerimise ankeedi, kokku võtan seekord neli ainet pluss magistritöö juhendamistunni. Üldiselt olen oma tunniplaaniga rahul, ainult üks asi võiks olla teistmoodi.
Esmaspäeval võtan Glinda-sensei filmiloengut. Seal peab lõpus tegema ettekande mõnest populaarsest kangelasest või episoodist ja kuna ma kahjuks Abe no Seimei teema eelmisel korral juba ära tegin, peab seekord midagi muud välja mõtlema. Praegu kahtlen kolme variandi vahel: 1) Sanada Yukimura (Sõdivate Riikide Ajajärgu kuulus sõdalane), 2) Date Masamune (16-17. sajandi piirkondlik sõjapealik) ja 3) Shinsengumi (19. sajandil Bakufu-valitsuse moodustatud eriline korravalveüksus). Õnneks peaks kõigist neist olema piisavalt infot, et nii ettekanne kui ka käsileht tehtud saaks.
Kolmapäeviti toimub Yu-sensei jaapani kultuuri loeng, neljapäeval lähen kultuurikommunikatsiooni-loengusse, juhendamistundi ja lauamänguringi. Alguses arvasin, et mul jäävad teisipäevad ja reeded vabaks, aga ühe viimase minuti muutuse pärast on mul teisipäeval üks loeng, mis oleks pidanud toimuma esmaspäeviti. Kui esmaspäeval pärast pikka ringijooksmist (sest mulle öeldi vale ruumi nimi ja koht) Irwin-sensei Traditsioonilise keelelingvistika seminari jõudsin, oli ruum pime ja kedagi polnud. Sensei kabinetti kiigates sain teada, et seminariaeg on muudetud hoopis teisipäevaks ja et ma peaks lugema järgmiseks nädalaks läbi 200 lehekülge õpikuteksti. Nojah, olgu siis nii.

Täna oli jälle Yu-sensei jaapani kultuuri sissejuhatuse loeng, mis seekord viis meid ühte lähedalasuvasse templisse teetseremooniale (ja mulle ei jää ikkagi selle templi nimi meelde, ükskõik kui palju kordi ma seda kuulen XD).
Eelmisel korral käisime vanas prefektuurivalitsuse hoones Bunshokan'is, kus on ajaloomuuseum. Olin seal varem ka käinud, aga seekord toimus majas samaaegselt ka Yamagata kunstibiennaal, nagu oma majakaaslaselt Morimunelt kuulsin. Päris huvitavad eksponaadid olid, alates laste joonistatud "värava"-teemalistest piltidest ja lae all rippuvatest leivatükkidest kuni koolilaste fotode ja turismilugudeni.
Aga nagu öeldud, täna oli teetseremoonia, kus meid ootasid 4 kimonodes vanaprouat ja üks vanem teemeister.


Kuna meid oli suhteliselt palju, jagati klass kaheks grupiks, üks jaapani keele oskajatele ja teine peamiselt inglise keelt rääkivatele õpilastele. Minu üllatuseks palus Yu-sensei mul hakata ingliskeelsele grupile teemeistri juttu tõlkima. Teemeister rääkis, et kuna praegu on sügis ja täiskuu-aeg, on ruum kaunistatud vastavalt ja maiustused jänesekujulised. Jaapanis on nimelt legend, et Kuu peal elab jänes, kes seal mochi't (selline kleepuv pehme mass) tambib. Ja maiustused olidki päriselt jänkukujulised!


Seekord saime teed ka juurde küsida ja ise seda segada, teemeister seletas, et kuigi vesi ja teepulber on sama, varieerub iga inimese tehtud tee, kuna täpne segamisviis on igaühel erinev. Seetõttu pidi ka tema tee olema magus, sest on seda juba 50 aastat teinud, samas kui meie, algajate tee oli suhteliselt kibe.
Teine tunni osa oli teemaja ekskursioon. Tõlkisin kõik enam-vähem arusaadavalt, ainult paar spetsiifilist terminit ei tulnud meelde. Pearuumis rippus suur pildirull, kus peal oli templitädi sõnade järgi "mutant-kilpkonn". Jup. Esiosa kilpkonn, taguots sulgedes nagu linnul. Pidi head õnne tooma. Kuna nii palju asju pildil oli seotud hea õnnega, korraldatakse seal ruumis ka abielutseremooniaid. Nüüd ma siis tean, miks Yu-sensei alati kimonokandmisel innustab neid "pulmapilte" tegema - ta lihtsalt tahab, et meil palju head õnne oleks XD


Õnneks olen jõudnud ka oma magistritöö tõlkeosa edasi teha, olen mitu päeva sellele pühendanud ja tunne on päris hea. Nüüd on mul tänu Nako-sensei antud raamatutele ka palju rohkem viitematerjali, aga põhitekstidena kasutan ikka neid, mida enne, muidu läheksin eri tekstivariantide rohkusest hulluks.

Septembri lõpuks jõudsin veel kokku saada Zachiga, kellega siin eelmisel korral koos vahetusõpilaseks olin. Nüüd õpetab ta Yamagatas jaapanlastele inglise keelt, tegelikult on ta seda teinud juba viimased paar aastat. Zach viis mu ühte Himalaya-nimelisse kohvikusse, mis pidi olema siinne põhiline välismaalaste pidutsemiskoht....ja see on minu kodumajast pmst üle tee. Eks ma siis nüüd tean, mikspärast väljas sageli õhtuti lärmakas on XD Istusime ja rääkisime pmst 3 tundi maailmast, elust ja inimestest, viisime üksteist oma tegemistega kurssi, meenutasime vanu aegu ja klatšisime. Vahel kulub eluterve klatš marjaks ära. Kokkuvõttes leidsime, et peame koos veel mitmeid asju tegema, näiteks Kääbiku kolmandat filmi vaatama minema, tegema Dr. Who vaatamise maratoni ning käima ilusaid looduspilte tegemas.

Vahepeal kohtusin korralikult ka salapärase Iigata-san'iga, kellega ükskord kooli minnes ainult "itterasshai/ittekimasu" (öeldakse kodust lahkumisel, umbes "ma siis lähen" - "head teed" vms) vahetasime. Ta töötab ehitusfirmas, enne käis ehituseriala ülikoolis õppimas ja oli aasta Taanis vahetusõpilaseks.

Tegelikult sain mõndadest oma majakaaslastest ka pildi (Yuriko lahkumise õhtust):
(vasakult paremale: Oozuchi, Deguchi, Yuriko, Semi, Hitomi ja mina)


Ja kui ma juba piltideni jõudsin, siis:

Minu tuba alguses

Ja praegu

Näeb päris hubane välja, eks =)

Oo, ja veel tahtsin rääkida lauamänguringist! See oli nii tore =D Eelmisel neljapäeval läksin vaatasin järgi, kas on seda aega väärt ja leidsin, et küll ja veel. See toimus ühes kõrvalisemas hoones ja kui kohale jõudsin, oli seal kokku 4 inimest. Hiljem liitus ka Gloag-sensei ja tuli veel õpilasi juurde, mõned vahetusõpilased ja jaapanlasi ka. Mängisime väga erinevaid mänge, esimene oli üks kaardimäng, kus igaüks sai teatud arvu kaarte ja kõik pidid korraga ühe mängu panema - kõrgem arv võitis häid kaarte ja madalaim sai miinuspunktidega kaarte. Järgmiseks üks juveelimäng, kus sai juveelidega teisi juveele tootvaid kaarte osta. Hiljem mängisime veel ühte dungeon-mängu, kus tuli koletisi koopasse panna või endale võtta, aga siis tuli laua keskelt võtta ka mõni kasulik asi ära...ja kui kõik peale ühe olid passinud, siis pid viimane minema koopasse võitlema nende esemete abil, mis keskele alles jäid. Ja viimane oli Kobayakawa, natuke pokkerit meenutav kaardimäng, kus olid ka hõbedased mündid panustena.
Kui ma poole seitsme paiku end minekule hakkasin sättima, tuli sensei kaasa ja küsis tee peal, miks ma nii vara minema pidin. Ütlesin, et lähen koju magama, sest mul tuleb kell üks öösel kohaliku aja järgi läbi skaibi dnd-mäng. Ja oi kui kadeda näoga sensei siis oli XD
Ta küsis, mis kampaaniat, mis maailma-settingut me mängime ja oli ühtaegu väga vaimustunud ja väga kadeda näoga. Kodus üritasin pärast paari skaibi-vestlust veel paar tundi magada....mis muidugi ei õnnestunud, aga ma ilmselt tegin rekordi veidrate magamisasendite arvu suhtes. Firefly dnd möödus toredalt (kuni kella viieni hommikul), väga hea, et seda enam-vähem rahuldavalt niimoodi läbi interneti teha saab.


Ja lõpetuseks veel veidi tähelepanekuid:

*Sõitsin mõned päevad tagasi oma vanast ühikast mööda, selle aias kasvavad praegu ühel puul suured ilusad granaatõunad. Appi, kuidas neid süüa tahaks...

*Otsustasin üles otsida ka väikse armsa odava juurviljapoe, kus eelmisel korral regulaarselt käisin. Õnneks oli see täpselt samas kohas, isegi seda pidav vana abielupaar nägi välja, nagu nad oleksidki seal istunud terve 4 aastat vahepeal.

*Õnnistatud olgu see inimene, kes leiutas kartulikoorija. Siin majas ei leidu ühtegi väikest nuga, mis oleks sobilik kartulite koorimiseks, õnneks aga leidsin ühe punast värvi koorjia. See tegi söögivalmistamise palju lihtsamaks.

*Lupicia teepoes on veel minu lemmikteed (greipfruudi-roheline)!!!! *taevased inglikoorid*

*Arvutimäng "Long Live the Queen" on päris ohtlik XD Põhimõtteliselt on tegu intriigimänguga, kus peab olema printsess, kes pärast oma ema salapärast surma on sunnitud õppima valitsemist ja muud sellega seotut. Konks on selles, et kroonimiseni ellu jääda pole üldsegi lihtne, arvestades, et printsessi elu kallale kipuvad kõik alates vihasest lihtrahvast ja poliitilistest vastastest tema oma perekonnaliikmeteni. Kuna võimalusi surma saada on suhteliselt palju ning vaese printsess Elodie oskused pannakse igal sammul proovile, on mäng raskem kui ma arvasin. Aga võib-olla just seetõttu tekitabki "Long Live the Queen" parajat hasarti.

*Ma tahan endale joogamatti. Siis saan oma toas hakata kõhulihaseid ja kätekõverdusi ja muid kehalisi harjutusi tegema. Kahjuks pole siiamaani kuskilt leidnud, järgmine lootus n Yamazawa juures olev Seria-nimeline saja-jeeni-pood.

*Tuli ära ka esimene tänaval järgi hüüdmine. Teel postkontorisse sõitsid mingid koolipoisid ratastel mööda ja hakkasid hüüdma a la "Hey Girl!" ja "You're so cute!" XD

*Nähtavasti on siin toore porgandi söömine väga ebatavaline. Hitomil pidid hämmeldusest peaaegu silmad peast kukkuma, kui mind ükskord köögis porgandit järamas nägi.

*Ja natuke TMI-d ka...siin on kõik nunnu, isegi naiste hügieenitooted. Sattusin mingi eriti jaburale, suure Rilakkuma pildiga sidemetepakile, mis nägi välja, nagu varustaks tervet tüdrukuteklubi üheks kuuks, aga tegelikult sisaldas ainult umbes 14 asja.

*Üleeile oli ilge sadu terve päeva, mu lagunevad tossud said läbimärjaks ja pidin salaja Kudo ukse juurest koridorist vihmavarju ära virutama, et kooli jõuda.

*Semi oskab väga hästi küüsi lakkida, ma arvan, et võtangi ta nüüd oma siinseks küünetehnikuks XD

*Säästan oma kummikarude-pakki nagu viimset varandust.

*Püüan nüüd juua enne magamaminekut kummeliteed (siin maksab väike pakk seda peaaegu 3 eurot), see pidi rahustama ja tooma hea une. Eks me näe.

~~

Tahaks täiega minna "Lupin III" filmi kinno vaatama, aga hetkel pole leidnud kedagi, kes kaasa tahaks tulla. Sadness D:
See on ühe klassikalise anime järgi tehtud, peategelaseks on meistervaras Arsene Lupin, tema kaaslasteks täpsuslaskur Jigen, samurai Goemon ja femme fatale Fujiko. Kõik tundub olevat paigas, alates ikoonilisest kollasest põrnika-autost kuni Lupinit igavesti jahtiva jabura inspektor Zenigatani. Treiler näeb ikka niiiiii lahe välja... Ja Oguri Shun on peaosas, ihihiii.

Aga nüüd on uneaeg, seega oyasumi~